43
英三月十七日值事等再詣督署齊集請
憲大人卽發電信回覆馬波羅公爵夫人前者
發來電信 電信前往荅比連城報該太守言邇日卽發電 云云衆人又同心合意定請 督憲大人卽發 「明日當再匯銀一千磅前往
千之數矣說畢值 甚等語讀畢委吏乃云現在捐項已有一萬二
將公交一角宣與衆 信匯銀一千磅前往請伊撥派云云 督憲隨 埃蘭國南荒災實
英三月二十五日値事等再
乃散退
本籍即角城調該太守撥派又定將一千磅匯 者之意定議將錢一千磅專行匯往 燕制軍 二千大圓至於若何辦理衆議按照華人捐輸 民致謝爾儕云查娟賑緣簿見經銀三萬 比連城太守電信內云在此聖霸的單埃蘭國 稱埃蘭饑民不勝銘感欣謝之至云人准荅 該電信內有一函發自馬波羅公爵夫人者內 憲云現接電信數面内稱所應捐項如數經收
"刊轅報一張將 值事 稱謝本港通商局捐賑之費畢 何及施主姓名一一詳載嗣後凡有捐輸者隨 是督憲燕大人提舉局紳伍君秩
連城太守撥派衆值理等再請督憲俯准 交馬波羅公爵夫人撥派又定將一千磅匯往 事務自始迄終若
贊助
揹賑濟埃蘭饑民各友芳名列後
和豐公司
二千元
澳 門曹存善堂 廣華源 新盛號
一百元
一百元
一百元 一百元
成公司 和公棧
一千五百元
吳竹修
--千元
興號
六百元
太古行辦房 羅鶴朋
强興郭松
安泰公司
̇萬興棧
韋寶珊
麗源號
鄭星揚
楊泰來
五百元 五百元 三百元 三百元 二百元 二百元 二百元
黃星河
馮厚圃 黃澍棠 利昇號 同記號
一百元 一百元 一百元 一百元 五十元 五十元 五十元
·備安號
二百元
̇伍秩肅
一百元
1元發行
找泰 祥和號 合興行 就進行 【性和 銀行
百百
珊
一百五十元 一百元 一百元 一百元 一百元 一百元 -百元 一百元 一百元
·費日報館王紫詮
一百元
顧隆號
一百元
後勤榮
諸 槺進階
一百元 一百元
策 生 河山
| 義進行 台泰行 美行
一百元 一百元 一百元 一百元 一百元 一百元
容達舫 林景雲 吳賡堂 葉竹溪 鮑宗鴻 潘占鄉 衞梅溪 華隆號 泰盛號 許景堂 黎澤田 馮玉墀 朱永安 公源號 兆隆號 同德棧 明記號 廣長泰 義順泰 瑞隆棧 應記號 新泰利
十十十
五五五五
五十元 五十元
五十元
·
三十元
11 11 11 1]
二十五元 二十五元 一百元 一百元
一百元 一百元
一百元
一百元 一百元 一百元
一百元
見此所ㄟ文坤
二十五元
寶隆古華
永昌棧鄧亦文
111
百百百百
不梅多寡必須善用爲 埃蘭各省實未嘗有太守忠勇辦理賑餓事 宜愈於搭比連府太守郦君者衆
日善制軍復
日因此本部堂敢
生者爲之助提又有雅楂呢先生助提日我欲代寫港之印度人說我 羅公爵官職之貴者故敝司以爲搭比連太守雖乃不小究不如將本港。 「我固確知倘若說出斯人之名必蒙諸公允准惟所立者不但代理人務必立A頒行我輩今日集議
確知本部堂與本國之人今日所勸請者諧公諒必樂從衆鼓掌日善司馬觀察繼言日請制軍及 及各夫人及諸公容說案承命提舉一端只亦尋常之事諸公咸知我輩勸捐人皆樂助但須値事踴躍辦理爲隹故請諸公酌奪所舉數人立爲值事 印度人效他行善衆鼓掌日善 司馬觀察所提舉者齊集之人無不同心合意蘸制軍发請紳士磋理提舉別端 孻理紳士乃言臼敢請列位大人 微忱竭力以助埃蘭之人衆鼓掌日善 雅揸呢先生復言日幸得孟買與及印度所有各郡之人踴躍立卽答應埃蘭國人所求者甚望所有寓港之 助彼遭悽慘之人雖未幾之先我等閱新報所載據謂英國埃開所有百姓過日施仁捐費助賑印度饑民救活生靈數百萬因此我等更當報恩用表 不拘多寡匯寄馬波羅公爵夫人辦理蓋是事雖用夫人之名亦實爲馬波羅公爵是間故敝司勸請諸君捐助埃蘭國遭篾災者衆鼓掌日善 有咪 愈於彼者故應請他料理本港所捐之項致搭比連府太守則未經謀面或在座有與熟識者但不論是誰固未嘗有諾搭比連府太守之職可比馬波 凡有血氣者有知識者莫不盡心竭力以助此舉倘有間將捐項匯寄何人辦理愚意以爲如埃蘭國御簡節度大臣之夫人果肯理此仁心之事則無 有邀敝司言者但埃蘭饑饉情事本甚難言惟有一事做可深以爲然卽在被悽慘實甚倘遇大災則舉世人人均應體邮憐憫蓋仁者人也敝司以爲 堂亦確知一事由本日闔港商賈齊集且知港衆在大英各藩地中乃極有聲望者及因每顯公義仁厚之情故此 「埃蘭人遭此大艱不勝憐憫以寓港之印度人未有 寄與各國欽仰尊於太守之一官之爲愈也因此敝司甚望港衆所
八諸公容敝司一按敝司登斯堂時未見 允多少酌量捐
用懷疑要之
涉值事
君晏君科 濟埃蘭人及匯銀兩前往及理
不合意於是公舉其人 包監督 荒或在我本國蘇葛蘭敝鄉產石之區雖幸未逢饑饉倘該國
兩故請容誦尊銜卽 燕制軍水 紳士孻理復言臼諒必諸公同心謂此合宜故懇請 燕大人准舉斯人立爲董事 輔政使司 各位夫人准我提舉稱謝制軍倡舉此事 君鵒巢梁君醫士柯君及郝君僕亦願附驥尾有值事二位其任較勞即士德基先生司理筆墨側信先生司理銀兩 公 處乃其本鄉但凡有發心情事尙幸可云爾代闔港齊集之人確實顯明不區畛域不分教門衆鼓掌日善 監督復言日我固確知倘在別國遇有 古杜軍門司馬觀察紳士希士域伍叙盧覺另 燕制軍亦必如是倡舉其事 燕制軍日本部堂厚謝監督所提舉者又誠心 此事乃由制軍燕大人思議而來者於理甚當因我 明甚樂助提此事因知伊人必當衆意 港衆無
小君葡萄芽總領事勞 如衆鼓掌日善 ┣日憶念之
謝各夫人及
位如此厚心樂從本部堂所倡舉者 衆乃散退
一千磅請馬波羅公爵夫人潑派另議關涉捐賑事務數欸議畢衆乃散退 英三月初八日港衆齊集公舉之值事等於十一日再詣督署齊集公舉各國人數名增入値事之列查該捐項經已陸續收故定發電信匯銀
No comments yet.
Private notes are available after approval.